viernes, 5 de marzo de 2021

Influencias de la novela

Don Quijote supuso un antes y un después, un modelo de literatura diferente, creativa e ingeniosa. Un ejemplo que ha sabido mantenerse más de 400 años intacta, siendo hoy por hoy estudiada en varios países diferentesy convirtiéndosa en referente de autores realmente destacados en la literatura universal.
Es una novela revolucionaria; debido a esto, fue y es una fuente de inspiración e influencia para numerosos autores, artistas, ensayistas, músicos y académicos y sus obras, o incluso para publicidad y videojuegos. 
 
En este enlace encontrarás algunas de las obras influenciadas por esta novela de reconocimiento internacional. Pulsa aquí


 


 

Narrador/narradores en la obra

Respecto a las voces narrativas de la obra, aunque existe un predominio claro de la tercera persona literaria, es verdad que, introduce algo nuevo e innovador para la época, la polifonía narrativa.

-En el pre-comienzo de la obra, Miguel de Cervantes aparece como autor y co-autor.

-El encargado de narrar la historia y las tradiciones orales, es un narrador inventado por el propio Cervantes, y se trataría de "un curioso investigador" que recopilaba textos históricos como es la "Historia Real" del Ingenioso Hidalgo.

Su papel como narrador abarca del capítulo I al VIII. Comienza, por lo tanto, con la mítica frase "en un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordar-me..."

Al final del capítulo VIII, se interrumpe su intervención, dando paso, por tanto, al segundo narrador de la obra: "pero está el daño de todo esto que en este punto y término deja pendiente el autor de esta historia esta batalla, disculpándose que no halló más escrito de estas hazañas de don Quijote, de las que deja referidas..." 

Con estos versos, lo que quiere decir este primer narrador, es que, como historiador que es, ha escrito hasta donde ha podido investigar o descubrir, y se disculpa por no poder continuar.

En relación con lo contado, queda cortada la historia que se narraba, la batalla entre don Quijote y el vizcaíno.

-A partir del capítulo VIII, la historia continúa contándola un segundo narrador. Se trataría de un lector de la historia contada por el primer narrador. Decidió seguir investigando porque estaba seguro de que hallaría más información que debía figurar escrita en la obra.

En el capítulo IX, comienza hablando en primera persona, contando el descubrimiento del manuscrito de un historiador árabe de nombre Cide Hamete Benengeli: 

"Estando yo un días en el Alcaná de Toledo, llegó un muchacho a vender unos cartapacios y papeles viejos a un sedero; y como yo soy aficionado a leer, aunque sean los papeles rotos de las calles, llevado desta mi natural inclinación, tomé un cartapacio de los que el muchacho vendía, y vile con caracteres que conocí ser arábigos. Y, puesto que, aunque losa comocía, no los sabía leer, anduve mirando si parecía por allí algún morisco aljamiado que los leyese; y no fue muy dificultoso hallar intérprete semejante, pues, aunque le buscara de otra mejor y más antigua lengua, le hallara (...) Le di priesa que leyese el principio, y, haciéndolo ansívolvienod e improviso el arábigo en castellano, dijo que decía: Historia de don Quijote de la Mancha, escrita por Cide Hamete Benengeli, historiador arábigo".

Este segundo narrador es el que continúa hasta el final de la obra.

-Cide Hamete Benengeli, es considerado tercer narrador, al ser la principal fuente de la cual nace el relato, autor del texto de los cartapacios.

"Si a ésta se le puede poner alguna objeción cerca de su verdad, no podrá ser otra sino haber sido su autor arábigo, siendo muy propio de los de aquella nación ser mentirosos; aunque, por ser tan nuestros enemigos, antes se puede entender haber quedado falto en ella que demasiado."

Esta referencia sacada de la obra, capítulo IX, es una clara muestra de que los árabes y turcos, tenían mucha fama en el siglo XVI, de ser muy mentirosos, y se les daba de perlas la utilización de la ironía.

-Otro narrador, el cuarto, es el traductor del texto escrito por Cide Hamete Benengeli, al estar en árabe.

Se trata de un Morisco aljamiado (conocedor de las lenguas mozárabes), citado en una de las referencias anteriores.

-Por último, existe un quinto narrador omnisciente, en tercera persona, que es consciente, por lo tanto, de las relaciones entre personajes, entre otras cosas:

"Bien es verdad que el segundo autor desta obra no quiso creer que tan curiosa historia estuviese entregada a las leyes del olvido, ni que hubiesen sido tan poco curiosos los ingenios de la Mancha que no tuviesen en sus archivos o en sus escritorios algunos papeles que deste famoso caballero tratasen; y así, con esta imaginación, no se desesperó de hallar el fin desta apacible historia, el cual, siéndole el cielo favorable, le halló del modo que se contará en la segunda parte."


El Quijote y las meninas

Las Meninas presenta a las dos infantas que han entrado en el estudio del pintor.

Ambas miran al frente donde se sitúan fuera del cuadro sus padres, que son los

reyes, están posando para Velázquez que se incluye en el cuadro. Sabemos que son

los reyes porque los vemos reflejados en el espejo que hay en el fondo del cuadro, el

que no refleja directamente a los reyes, porque por la angulación de la imagen

podemos ver que lo que refleja ese espejo no es a los reyes sino el cuadro que está

pintando el pintor. Es un juego de reflejos y de relación entre realidad y ficción, es

profundamente barrocos ya que el hombre barroco reflexionan sobre la contradicción

entre realidad y apariencia, realidad y sueño, realidad y ficción. La naturaleza de la

realidad se hace centro de la reflexión del artista barroco, y así sucede en El

Quijote en que la realidad que nos plantea la novela, es compleja.

 Este personaje, Don Quijote, debate continuamente con Sancho, mostrando cada uno una visión de la realidad distinta y en conflicto. En la primera parte don Quijote transforma la realidad para acomodarla a su mundo de ficción. Donde hay molinos, él ve gigantes, donde hay rebaños, el ve ejércitos enemigos, donde hay ventas, el ve castillos, donde hay cortesanas de vida fácil, el ve a altas damas y doncellas. En la segunda parte, en cambio, don Quijote ve las cosas como son en realidad, pero son los demás, que han leído su historia publicada, los que para reírse simulan un mundo de caballerías que no existe. Así don Quijote verá a tres labriegas donde Sancho le dice que es la excelsa Dulcinea del Toboso. Y toda la segunda parte es el territorio que tiene como eje el desencantamiento de Dulcinea del Toboso. En la segunda parte todos imitan el mundo de caballerías de Don Quijote.

La ficción se imbrica en la realidad que es tan ficticia como la primera pero nos da la impresión de ser real. El resultado es una realidad muy compleja y conflictiva. 

Don Quijote de la Mancha no es simplemente la historia de un loco trastornado. Es una obra basada en modelos literarios anteriores a los que se da un extraño giro que convierte la aventura de don Quijote en la búsqueda artística más complicada que se ha visto en la historia de la literatura, y generando un héroe que adquiere ante nosotros una dimensión humana sorprendente, pues en medio de todo, comienza una vida humana en toda su grandeza, su miseria e incertidumbre.






ESPACIO Y TIEMPO

Respecto al espacio y tiempo de la obra, explicaremos detalladamente cada punto.

Empezamos con el espacio:

  • Se trata de un espacio real, ya que en los capítulos que van del primero al décimo, los personajes están hasta en tres lugares reales, la Mancha, Puerto Lápice y la ciudad de Toledo.
  • En estos capítulos existe un espacio externo, como son los árboles donde pasan una noche Sancho Panza y don Quijote, y también espacios internos, como la casa o el corral.
A continuación, se citarán los espacios en los que transcurre la obra, capítulo a capítulo (I-X):

-Capítulo I

En este primer episodio se comienza diciendo que no se sabe dónde transcurre la historia (en un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordar-me). Por causa de esto, no sabemos exactamente dónde transcurrió, simplemente, destacar que, hay fuentes que afirman o informan de que algunas partes transcurrieron en Toledo y otras en Ciudad Real.

-Capítulo II

En este segundo capítulo, comienza su aventura.
El primer lugar que se nombra es el Campo de Montiel, contando que es el primer sitio en el que se encuentra tras emprender su ruta (...y comenzó a caminar por el antiguo y conocido campo Montiel).

Ya no es hasta el capítulo VIII cuando se vuelve a nombrar algún lugar de interés para la obra.

-Capítulo VIII

El octavo episodio es el de la famosa escena de los molinos de viento. Fue en la localidad de Campo de Criptana, en la Sierra de los Molinos, en la actual provincia de Ciudad Real (Castilla-La Mancha).

-Capítulo IX

Se desenvuelve en Alcaná de Toledo, en esa época, tal y como se narra, era el barrio comercial más importante. 
Estaba situado en la actual Plaza de Zocodover.


En segundo lugar, el tiempo:
  • La obra se escribió en dos partes, la primera, en el año 1605 y en el 1615, la segunda.
  • Al comienzo del relato, se le hace saber al lector que, la obra transurrió en un tiempo cercano (no ha mucho tiempo).
  • Cabe decir que la cronología de la obra es sorprendente, porque resulta incoherente a medida que avanza la narración. Por poner un ejemplo, en el capítulo II, cuando comienza su ruta, se dice que dura dos días del mes de julio y, en el capítulo V, se habla de tres días (tres días ha que no aparecen él, ni rocín, ni la adarga, ni la lanza ni las armas). En conclusión, no se nos permite saber exactamente cada duración de ruta, en este caso, debido a las incoherencias citadas.


RUTA DE DON QUIJOTE

La Ruta de Don Quijote se divide en diez tramos que se explicarán a continuación.

  • Tramo 1: de Toledo a San Clemente, por El Toboso y Belmonte.
Don Quijote comienza su ruta en Toledo.
Esta ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad y declarada Conjunto Histórico.
Es un lugar conocido por su Plaza Mayor y por sus molinos de viento de Campo de Criptana.
También está El Toboso, parada obligatoria por ser importante para la obra, ya que en ella vivía Dulcinea, amada de don Quijote.
  • Tramo 2: de San Clemente a Villanueva de los Infantes, por las Lagunas de Ruidera.
En este segundo tramo, se pueden conocer las famosas Lagunas de Ruidera o las bodegas de Villarobledo, así como el castillo de Rochafrida, lugar donde el Quijote vive alguna que otra aventura.
En este tramo se encuentra con pequeños pueblos y encantadoras aldeas.
Villanueva de los Infantes está considerada una verdadera joya del Renacimiento manchego.
A continuación, seguirá en dirección a Las Pedroñeras, conocida como la capital mundial del ajo.
Villarobledo será la siguiente parada obligatoria, en la que se recomienda dar un agradable paseo por el caserío.

  • Tramo 3: de Villanueva de los Infantes a Almagro y Calatrava la Nueva.
Comienza en Villanueva de los Infantes. 
Se dice que las calles y plazas de esta localidad, fueron el escenario de paseos de inspiración para Miguel de Cervantes. En Villanueva de los Infantes, se encuentra el Convento de los Dominicos, donde vivió y murió Francisco de Quevedo.
Fue foco espiritual y literario del Siglo de Oro.
Don Quijote pasa por numerosas localidades más, y, al final del tramo, se llega a la Aldea del Rey, en la cual se levanta la fortaleza de Calatrava la Nueva.

  • Tramo 4: del Valle de Alcudia al Campo de Calatrava.
 El Valle de Alcudia es la primera pausa en este cuarto tramo. El camino llega a Puertollano, lugar más importante de todo este tramo de ruta. Ahí se encuentra la iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Asunción, la más espectacular de las iglesias calatravas.
A pocos metros, Almodóvar del Campo, con un importante patrimonio artístico. 
Algunos historiadores ven la posibilidad de que. don Quijote haya pasado algún tiempo de su vida por esas tierras, ya que en la obra aparecen nombradas en numerosas ocasiones.
Finalmente, se llega al Campo de Calatrava. 

  • Tramo 5: de Albacete a Alcaraz y Bienservida.
Albacete es la ciudad más poblada de toda Castilla-La Mancha.
En el municipio de Balazote se encuentra la Bicha de Balazote, una de las esculturas más importantes de España.
El Quijote también atravesó lugares como El Jardín o las lagunas del Arquillo.
Pasando por muchos otros municipios, pero no con tanta importancia como los citados, llega a Bienservida, municipio lleno de mucha vegetación y naturaleza, y que limita con Jaén.

  • Tramo 6: de la Roda al Campo de Montiel.
En el comienzo de este tramo, se encuentra el Faro de La Mancha.
Hacia el norte se sitúa San Clemente, un importante lugar en el Renacimiento manchego.
Más adelante está la Venta de Alcolea y cerca de esta pedanía, Munera.
Munera es el municipio que se encuentra en la entrada al Campo de Montiel.
Se dice que las Bodas de Camacho, narradas en la Segunda Parte del Quijote, se celebraron en Munera.

  • Tramo 7: de Campo de Criptana a Tomelloso, Argamasilla de Alba y La Solana.
Por las tierras pasadas de este séptimo tramo, tanto don Quijote como Sancho Panza, dejaron huella.
Este trecho está muy unido a la cultura del vino.
Muchos historiadores opinan y aseguran que Cervantes se inspiró en los parajes de Campo de Criptana para narrar la "espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento".
La Sierra de los Molinos y el Cerro de la Paz son los lugares protagonistas del capítulo de la lucha contra los molinos.
Entre el Campo de Criptana y La Solana, se encuentra Tomelloso. En esta villa se encuentra el Museo del Carro, pero también, como se indicaba antes, multitud de vides.
Se consideran tierras tan excelentes, que se conoce a Argamasilla de Alba, como "el lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero no acordarme". 
Además, fue el lugar en el que se colocó la primera piedra de la Ruta de Don Quijote.
Una vez se llega al Campo de Montiel,en lo alto de este, se encuentra La Solana, localidad conocida por su gran éxito con la fabricación de hoces y su labor artesanal.

  • Tramo 8: de Almagro a Toledo, por Ciudad Real y Consuegra.
Este octavo tramo comienza atravesando el Campo de Calatrava, hasta llegar a la ciudad de Toledo.
Primero, nuestro caballero de confianza inició su recorrido en Almagro. 
Tras recorrer algún que otro kilómetro más, se llega a Poblete, localidad surcada por los ríos Guadiana y Jabalón, considerados los parajes volcánicos más importantes de toda la comunidad autónoma. 
En Ciudad Real, se puede disfrutar de su Plaza Mayor o la Calle de Toledo, así como su espectacular Catedral. Por supuesto, sin olvidarnos también del Museo del Quijote.
En estas tierras se encontraba, antiguamente, la Santa Hermandad, que llevaba a los presos a Peralvillo.
Es conveniente, a la vez que interesante, recordar el temor de Sancho al pasar delante de la Santa Hermandad, por miedo a ir preso junto a su compañero.
Más adelante, se halla Madridejos, en esta localidad se encuentra Consuegra, característica por sus once molinos y su Castillo de la Muela.

  • Tramo 9: de Esquivias a Illescas y Carranque. 
En Esquivias comienza el penúltimo tramo de la Ruta de Don Quijote. 
Esta villa se caracteriza por la calidad de sus vinos y, en relación a la obra, en este caso, a su escritor, Miguel de Cervantes, es la ciudad natal de Catalina de Palacios y Salazar, esposa de Cervantes.
Una vez en Illescas, se puede visitar su fascinante colección de cuadros de El Greco.
Muy cerca de Illescas, se llega a Carranque, un pueblo donde destaca la Iglesia Parroquial de Santa María, pero, sobre todas las joyas paisajísticas o arquitectónicas, destaca el Parque Arqueológico de Carranque, considerado lugar inolvidable para esta ruta.

  • Tramo 10: de la Hoz del Río Dulce a Sigüenza y Atienza.
Y llegados a este último tramo, da comienzo la ruta en La Fuensaviñán.
Hacia el noroeste se localiza el Parque Natural del Barranco de Río Dulce, e inmerso en este parque, la Pelegrina, en la cual se encuentra el castillo con fascinantes vistas que se pueden disfrutar desde la Hoz del Río Dulce.
Más adelante, esta ruta llega a Sigüenza, localidad de gran interés por su arquitectura.
En la zona oeste, se halla Atienza, última zona visitada, de este último tramo de la Ruta de Don Quijote.
Destaca la Iglesia de Santa María del Rey, por ser el templo más antiguo de Atienza.

Y así, se da por concluido el recorrido por los diez tramos de la Ruta de Don Quijote.






Mapa de los siglos XVI-XVII con la ruta realizada por don Quijote, resaltada







Mapa actual con la ruta realizada por don Quijote



A continuación, la imagen de un esquema donde se puede apreciar mejor la ruta:


















Influencias de la novela

Don Quijote supuso un antes y un después, un modelo de literatura diferente, creativa e ingeniosa. Un ejemplo que ha sabido mantenerse más ...